В январе 2021 года на территории Украины вступил в силу очередной этап закона о языке, который обязует бизнес и представительства компаний наравне с русскоязычной версией контента иметь равноценную версию на украинском.
Предположим, у вас успешный бизнес, продажа верхней одежды в Великобритании, но вы не уверены, будут ли она так же хорошо продаваться во Франции или Испании, где значительно теплее. Или вы продаете печенье с предсказаниями, и хотите узнать, какой спрос на них будет в Германии.
Чтобы не гадать, лучше воспользоваться специальными инструментами по подбору ключевых слов , чтобы найти общий объем поиска ключевых слов. Например:
Как правильно структурировать сайты для пользователей из разных стран или говорящих на разных языках? Как продвигать свой сайт, например, в России и Белоруссии, если обе версии на русском языке? Какую доменную зону выбрать? Разбираемся вместе!
1. Локализация сайта через внутренние директории (подкаталоги), например:
Чтобы сделать сайт более дружественным к пользователям иногда возникает задача добавления на сайт нескольких языков, на которых будет представлен контент. Можно конечно создавать статьи просто с разным содержимым, но как быть с остальными частями сайта как меню, блоки и т.д.? В этом нам поможет всего несколько модулей, которые полностью переведут весь сайт на любой нужный язык.
Модули, которые нам понадобятся:
Вот несколько советов помимо тех о которых писалось (тут) из рекомендаций Google.
Многоязычный веб-сайт отображает содержание на нескольких языках. В качестве примера многоязычного сайта можно привести сайт канадской компании, которая имеет версии для английского и французского языков, либо латиноамериканский блог, доступный на испанском и португальском языках.
